Heat accelerates water loss
Inside a lead-acid battery, electrolyte fluid (a mix of sulphuric acid and water) conducts electricity between the lead plates. High temperatures cause the water component to evaporate faster particularly in batteries that are not sealed. Once the fluid level drops below the plates, those cells stop contributing to the battery's output. The process is irreversible.